1
00:02:42,228 --> 00:02:44,129
Моя бабушка.

2
00:02:44,162 --> 00:02:45,231
Верно.

3
00:02:51,437 --> 00:02:53,672
Итак, вы делаете
белье твоей бабушки?

4
00:02:53,706 --> 00:02:55,674
Это очень мило.

5
00:02:55,708 --> 00:03:00,011
Ну, обычно
она стирает.

6
00:03:01,714 --> 00:03:04,048
Значит, не так уж и сладко?

7
00:03:07,018 --> 00:03:08,421
Ты живешь
с твоей бабушкой?

8
00:03:08,454 --> 00:03:10,054
Ага.

9
00:03:12,123 --> 00:03:13,559
я забочусь
ее.

10
00:04:16,355 --> 00:04:18,022
<я>...но что
делает это красивым, это,</i>

11
00:04:18,056 --> 00:04:20,292
<i>это дух Божий
в вашей жизни на работе.</i>

12
00:04:20,326 --> 00:04:22,060
<Я>Я не просто...
Я не сужу тебя,</i>

13
00:04:22,093 --> 00:04:23,529
<i>Я просто говорю тебе
правда.</i>

14
00:04:23,562 --> 00:04:25,498
<i>Все эти счастливые дни</i>

15
00:04:25,531 --> 00:04:27,733
<i>когда Иисус вошел в мою жизнь.</i>

16
00:04:27,766 --> 00:04:30,236
<i>Это похоже на то, какими мы были
просто пою, да?</i>

17
00:04:30,269 --> 00:04:32,136
<i>Когда Иисус начнет...</i>

18
00:04:32,170 --> 00:04:33,772
<i>И вот было
самое захватывающее</i>

19
00:04:33,806 --> 00:04:36,275
<i>что со мной когда-либо случалось,</i>

20
00:04:36,308 --> 00:04:37,776
<i>Это было, когда Иисус протянул руку помощи</i>

21
00:04:37,810 --> 00:04:39,778
<i>и смыл мои грехи.</i>

22
00:04:39,812 --> 00:04:43,516
<i>И перекатил это тяжёлое бремя
прочь, и я был свободен!</i>

23
00:04:43,549 --> 00:04:45,684
- <i>Аллилуйя.</i>
- <i>Свободен от бремени греха</i>

24
00:04:45,718 --> 00:04:49,288
<i>свободный от осуждения,
вам знаком этот опыт?</i>

25
00:05:04,470 --> 00:05:05,471
Мм-хмм?

26
00:10:18,116 --> 00:10:19,885
<i>"Ради моей любви,</i>

27
00:10:19,918 --> 00:10:21,153
<i>"чтобы защитить свое сердце</i>

28
00:10:21,186 --> 00:10:23,622
<i>пока я не увижу тебя снова».</i>

29
00:10:23,655 --> 00:10:27,359
<i>"Если мы когда-нибудь воссоединимся,
верните мне монету."</i>

30
00:10:45,811 --> 00:10:50,916
<i>"Дорогая Мари, я обнаружил
доказательства того, что мой сын Доминик</i>

31
00:10:50,949 --> 00:10:54,786
<i>"умер не от осложнений
после его рождения.</i>

32
00:10:54,820 --> 00:10:58,557
<i>"Теперь я убежден
что мой сын жив.</i>

33
00:10:58,590 --> 00:11:03,629
<i>"Я всегда чувствовал его жизнь
дух, но теперь у меня есть доказательства.</i>

34
00:11:03,662 --> 00:11:06,965
<i>"Если ты сможешь найти это
в твоем сердце, пожалуйста,</i>

35
00:11:06,999 --> 00:11:09,968
<я>"скажи ему это
Я тоже продолжаю жить</i>

36
00:11:10,002 --> 00:11:12,571
<i>"и что я очень хочу его увидеть.</i>

37
00:11:12,604 --> 00:11:16,174
<i>"Я не прошу встречи с ним
снова в ближайшем будущем,</i>

38
00:11:16,208 --> 00:11:18,777
<i>"но я надеюсь
от всего сердца</i>

39
00:11:18,810 --> 00:11:22,681
<i>"что, когда он станет молодым человеком,
он будет искать меня.</i>

40
00:11:22,714 --> 00:11:25,751
<i>"Пожалуйста, покажите эти буквы
Доминику</i>

41
00:11:25,784 --> 00:11:27,986
<i>"когда думаешь, что он старый
достаточно, чтобы понять.</i>

42
00:11:28,020 --> 00:11:31,156
<i>Пожалуйста, не наказывайте его
за мои проступки."</i>

43
00:13:34,846 --> 00:13:36,081
Угу.

44
00:14:40,313 --> 00:14:41,980
Могу ли я помочь
ты с чем-то?

45
00:14:44,116 --> 00:14:46,718
я был
просто интересно узнать о вашем заказе.

46
00:14:48,019 --> 00:14:49,322
Но ты наверняка знаешь
это любопытство

47
00:14:49,355 --> 00:14:50,356
убил кота.

48
00:14:52,258 --> 00:14:55,994
Ну, я ничего не могу с этим поделать.
Я любознательный по натуре.

49
00:14:56,027 --> 00:14:59,097
Это правда?
Ну, если ты знаешь, что такое приказ,

50
00:14:59,131 --> 00:15:01,933
вы должны знать, что эти
мальчики здесь изолированы.

51
00:15:01,967 --> 00:15:04,803
Я умоляю тебя
не вступать с ними в контакт.

52
00:15:37,403 --> 00:15:39,305
<i>Если вы знаете, что такое заказ,</i>

53
00:15:39,338 --> 00:15:41,340
<я>ты должен это знать
эти мальчики изолированы.</i>

54
00:15:43,942 --> 00:15:46,379
<i>Конечно, ты знаешь
это любопытство убило кошку.</i>

55
00:15:48,747 --> 00:15:50,982
<i>Я умоляю тебя
не взаимодействовать с ними.</i>

56
00:17:20,406 --> 00:17:22,541
- Воу, воу, воу! Иисус.
- Кто ты, черт возьми?

57
00:17:22,575 --> 00:17:24,042
- Эй, эй!
- Что ты хочешь?

58
00:17:24,075 --> 00:17:26,911
я ищу
для Беатрис Бошан.

59
00:17:26,945 --> 00:17:28,347
Ее здесь нет.

60
00:17:28,381 --> 00:17:30,081
Когда она вернется?

61
00:17:30,115 --> 00:17:31,584
у меня нет
малейшее представление.

62
00:17:31,617 --> 00:17:35,521
Слушай, я не против подождать
для нее снаружи,

63
00:17:35,554 --> 00:17:38,391
но я намерен
поговорить с ней.

64
00:17:38,424 --> 00:17:42,428
Как хочешь, но она может
не вернусь в течение нескольких часов.

65
00:17:42,461 --> 00:17:44,397
У меня нет ничего, кроме времени.

66
00:17:44,430 --> 00:17:46,097
Да, это
более чем очевидно.

67
00:17:47,932 --> 00:17:49,302
Ничего не беспокойте.

68
00:18:13,326 --> 00:18:15,026
ВОЗ...? Что он...?

69
00:18:24,936 --> 00:18:26,505
Что он думает, что делает?

70
00:18:36,014 --> 00:18:37,516
У тебя есть
какой-то чертов нерв.

71
00:18:39,084 --> 00:18:43,456
Вода немного холодная,
но это не плохо.

72
00:18:43,489 --> 00:18:45,491
Выйди оттуда и поставь
снова наденьте свою одежду.

73
00:18:47,460 --> 00:18:48,594
Если вы настаиваете.

74
00:18:53,164 --> 00:18:54,333
Что ты думаешь
ты делаешь?

75
00:18:57,001 --> 00:18:59,104
Это было здорово.

76
00:18:59,137 --> 00:19:02,274
Я чувствую себя заново рожденным.

77
00:19:03,476 --> 00:19:05,678
Держись подальше.

78
00:19:05,711 --> 00:19:08,079
Не могли бы вы убрать это,
пожалуйста?

79
00:19:08,113 --> 00:19:09,914
Ты бы этого не хотел
сгореть случайно.

80
00:19:09,948 --> 00:19:12,050
Не так ли?
Я сказал, оставайся позади.

81
00:19:12,083 --> 00:19:13,452
- Я предупреждаю тебя!
- Почему бы тебе не...?

82
00:19:13,486 --> 00:19:15,186
Почему бы тебе просто не дать мне...

83
00:19:17,690 --> 00:19:20,393
Ирен, отойди от него.

84
00:19:46,050 --> 00:19:47,085
Останавливаться.

85
00:19:56,629 --> 00:19:57,663
Я сказал, стоп!

86
00:20:16,649 --> 00:20:18,116
Мать?

87
00:20:49,113 --> 00:20:51,049
Это верно. Я почти забыл.

88
00:21:14,807 --> 00:21:16,709
Почему она сохранила эти
от меня?

89
00:21:18,444 --> 00:21:20,246
Она была упрямой.

90
00:21:22,548 --> 00:21:24,148
Как и ее внук.

91
00:21:25,551 --> 00:21:27,453
Откуда ты знаешь, что я такой?

92
00:21:27,486 --> 00:21:29,822
Ты нашел меня,
не так ли?

93
00:21:29,855 --> 00:21:32,056
Но...

94
00:21:32,090 --> 00:21:34,192
похоже, она
хорошо о тебе заботился.

95
00:21:36,629 --> 00:21:38,364
Я благодарен за это.

96
00:21:38,397 --> 00:21:41,333
У вас есть какие-нибудь документы?
Свидетельство о рождении?

97
00:21:41,367 --> 00:21:44,370
Ирина, есть
в этом нет необходимости.

98
00:21:44,403 --> 00:21:46,338
Разве буквы не
достаточно доказательств?

99
00:21:46,372 --> 00:21:49,341
Они? Откуда мы знаем
как он их получил.

100
00:21:50,543 --> 00:21:52,478
Я думаю
Я знаю своего сына.

101
00:21:53,846 --> 00:21:58,149
В любом случае, я думаю, ты это делаешь.
почисти очень хорошо.

102
00:21:58,182 --> 00:22:00,084
Если не считать этого загривка
на твоем лице.

103
00:22:00,118 --> 00:22:02,186
Что в этом плохого?

104
00:22:02,220 --> 00:22:04,256
Ты похож на деревенщину.

105
00:22:04,290 --> 00:22:06,659
Вау, это от кого-то

106
00:22:06,692 --> 00:22:08,694
кто жил в лесу
всю ее жизнь.

107
00:22:08,727 --> 00:22:09,862
я здесь не жил
всю мою жизнь.

108
00:22:09,895 --> 00:22:11,597
Почему бы нам не произнести тост?

109
00:22:15,401 --> 00:22:19,070
Матери
и воссоединение детей.

110
00:22:21,840 --> 00:22:24,743
К воссоединению матери и ребенка.

111
00:22:31,550 --> 00:22:35,588
Итак, как долго вы были
живешь здесь, Ирен?

112
00:22:35,621 --> 00:22:37,656
Я не думаю, что нам нужно получить
в это прямо сейчас.

113
00:22:37,690 --> 00:22:40,859
Да, это довольно эпическая история.
Я уверен, что вы будете очарованы.

114
00:22:40,893 --> 00:22:43,127
Боже, я очень надеюсь
она не моя сестра.

115
00:22:43,161 --> 00:22:44,563
Я не уверен, что это
сестра, которую ты ищешь.

116
00:22:44,597 --> 00:22:46,432
Я думаю
нам всем не помешал бы отдохнуть.

117
00:22:48,267 --> 00:22:52,271
Доминик? Вы, должно быть, устали
из вашей поездки.

118
00:22:53,405 --> 00:22:54,740
Я не хотел тебя расстраивать.

119
00:22:54,773 --> 00:22:57,208
Ты не расстраиваешь меня
по крайней мере.

120
00:23:03,282 --> 00:23:05,317
Может быть, мне стоит остаться
в деревне сегодня вечером.

121
00:23:06,719 --> 00:23:08,186
Не глупи.

122
00:23:09,421 --> 00:23:12,458
Ты сейчас дома
и на этот раз...

123
00:23:14,259 --> 00:23:15,694
Я не отпущу тебя.

124
00:23:19,832 --> 00:23:20,866
Хорошо.

125
00:23:26,972 --> 00:23:28,474
Моё рождение?

126
00:23:28,507 --> 00:23:31,543
Да, я начинал как художник.

127
00:23:31,577 --> 00:23:34,413
В основном живопись и графика.

128
00:23:34,446 --> 00:23:37,349
Это все еще
большая часть моей жизни,

129
00:23:37,383 --> 00:23:40,586
но я верю в свою правду
вызов лежит в другом месте.

130
00:23:40,619 --> 00:23:42,321
Действительно?

131
00:23:42,354 --> 00:23:46,825
Мм-хм. Искусство – это просто
имитация природы.

132
00:23:46,859 --> 00:23:48,594
я стал
гораздо больше интересует

133
00:23:48,627 --> 00:23:53,899
в самой природе и ее
преобразующие целебные силы.

134
00:23:53,932 --> 00:23:55,834
Его мистические свойства.

135
00:23:57,736 --> 00:24:00,639
Потеряв тебя,

136
00:24:00,673 --> 00:24:02,675
это было единственное, что
это дало мне надежду.

137
00:24:04,476 --> 00:24:06,311
я даже попробовал
чтобы вызвать тебя.

138
00:24:07,946 --> 00:24:09,180
Ух ты.

139
00:24:10,482 --> 00:24:11,784
Итак, вы ведьма.

140
00:24:13,018 --> 00:24:15,821
Ведьма?
Кто тебе это сказал?

141
00:24:17,256 --> 00:24:20,626
Какая-то глупая официантка
в деревне.

142
00:24:20,659 --> 00:24:21,827
Что еще она сказала?

143
00:24:23,429 --> 00:24:26,398
Она сказала, что ты живешь

144
00:24:26,432 --> 00:24:29,601
с девушкой
который никогда не стареет.

145
00:24:29,635 --> 00:24:31,403
Ха.

146
00:24:31,437 --> 00:24:32,671
я удивлен
они не пробовали

147
00:24:32,705 --> 00:24:34,205
сжечь нас
на костре.

148
00:24:43,015 --> 00:24:45,517
Есть так много вещей
Я хочу спросить тебя.

149
00:24:59,765 --> 00:25:02,234
Иди и скажи Ирэн, что ты будешь
побудь с нами какое-то время.

150
00:25:03,702 --> 00:25:05,604
Ей это не понравится.

151
00:25:05,637 --> 00:25:07,272
Она такая
ребенок иногда.

152
00:25:08,540 --> 00:25:09,742
Чей ребенок?

153
00:25:10,809 --> 00:25:13,278
Всему свое время.

154
00:25:13,312 --> 00:25:14,713
Тебе следует отдохнуть сейчас.

155
00:25:52,651 --> 00:25:56,021
Если хочешь поужинать здесь,
ты должен убить его сам.

156
00:25:57,823 --> 00:25:59,024
Пойдем со мной.

157
00:26:03,729 --> 00:26:05,464
Ты преследуешь?
твой ужин каждый день?

158
00:26:05,497 --> 00:26:06,698
Держите свой голос тише.

159
00:26:09,434 --> 00:26:11,670
Беатрис и я живем
полностью от земли,

160
00:26:11,703 --> 00:26:14,606
старайтесь избегать жителей деревни
как можно больше.

161
00:26:14,640 --> 00:26:16,909
Почему?

162
00:26:16,942 --> 00:26:18,477
Ты не читал Франкенштейна?

163
00:26:20,679 --> 00:26:22,080
Так как давно
ты жил с Беатрис?

164
00:26:22,114 --> 00:26:24,016
Я сказал, потише,
ты их отпугнешь.

165
00:26:24,049 --> 00:26:26,852
Привет! Ты моя сестра?
или нет?

166
00:26:26,885 --> 00:26:28,687
Я сказал, молчи.

167
00:26:28,720 --> 00:26:30,689
Что... Что...
Да ладно, что ты делаешь?

168
00:26:30,722 --> 00:26:33,525
Может быть, мы должны иметь тебя
на ужин.

169
00:26:33,559 --> 00:26:35,494
Это не смешно.

170
00:26:35,527 --> 00:26:37,896
Прямо как мужчина...
шутка просто смешная

171
00:26:37,930 --> 00:26:39,832
когда это
не за его счет.

172
00:26:39,865 --> 00:26:42,634
Ирен, я не хочу уходить
с тобой не с той ноги.

173
00:26:42,668 --> 00:26:44,036
Я думаю, это
немного поздно для этого.

174
00:26:44,069 --> 00:26:47,139
Привет! Я хочу, чтобы с тобой все было в порядке
со мной здесь.

175
00:26:47,172 --> 00:26:49,508
Ты не можешь просто появиться
и изменить все вокруг.

176
00:26:49,541 --> 00:26:50,776
У нас с Беатрис есть
наши пути.

177
00:26:50,809 --> 00:26:52,744
Это не то, что
Я пытаюсь сделать.

178
00:26:58,917 --> 00:27:02,454
Твои волосы. Твои глаза.

179
00:27:02,487 --> 00:27:04,623
Ваш...

180
00:27:04,656 --> 00:27:05,757
нос.

181
00:27:06,959 --> 00:27:08,093
Твой рот.

182
00:27:09,862 --> 00:27:11,797
Твое лицо.

183
00:27:11,830 --> 00:27:13,465
А что насчет моего лица?

184
00:27:15,434 --> 00:27:16,835
Ты выглядишь
ничего похожего на нее.

185
00:27:18,003 --> 00:27:19,471
Я ее сын.

186
00:27:19,504 --> 00:27:21,139
Почему это так сложно
сказать мне, кто ты?

187
00:27:27,779 --> 00:27:29,815
Может быть, ты узнаешь
за ужином.

188
00:27:36,822 --> 00:27:38,624
Хорошо?

189
00:27:38,657 --> 00:27:39,958
Чего вы ждете?

190
00:27:44,129 --> 00:27:45,931
С чего мне начать?

191
00:27:46,999 --> 00:27:48,400
С Агатой.

192
00:27:50,135 --> 00:27:52,537
Да, конечно.

193
00:27:52,571 --> 00:27:53,972
Всегда с Агатой.

194
00:28:19,564 --> 00:28:20,699
Тебе больно?

195
00:28:22,501 --> 00:28:24,970
Все в порядке,
Я просто беременна.

196
00:28:25,003 --> 00:28:26,772
Какой милый малыш!

197
00:28:29,041 --> 00:28:31,244
Ты ей нравишься.

198
00:28:31,277 --> 00:28:33,178
Обычно она не берет
незнакомцам.

199
00:29:14,086 --> 00:29:15,721
Мы были неосторожны.

200
00:29:18,257 --> 00:29:20,092
Твой отец узнал.

201
00:29:21,860 --> 00:29:24,896
Он не подал виду
что он знал о нас,

202
00:29:24,930 --> 00:29:28,133
не до ночи
ты родился.

203
00:29:28,166 --> 00:29:31,304
<i>Это было похоже на кошмар.</i>

204
00:29:31,337 --> 00:29:34,673
<i>Вы родились на месяц раньше срока.</i>

205
00:29:34,706 --> 00:29:36,208
<i>Были осложнения.</i>

206
00:29:38,076 --> 00:29:39,845
- <i>Мне сказали...</i>
- <i>О, Боже мой.</i>

207
00:29:39,878 --> 00:29:42,080
<i>...что ты мертворожденный.</i>

208
00:29:42,114 --> 00:29:46,585
Отец и муж Агаты
оба подали на развод,

209
00:29:46,618 --> 00:29:50,222
публично опозорить нас
как прелюбодейки.

210
00:29:50,256 --> 00:29:51,890
Это было
ужасный скандал.

211
00:29:53,825 --> 00:29:55,261
я уже был убежден

212
00:29:55,294 --> 00:29:58,630
это был заговор,
но я должен был быть уверен.

213
00:30:00,032 --> 00:30:02,067
Однажды поздно вечером,

214
00:30:02,100 --> 00:30:04,803
Мы с Агатой сделали
поездка на кладбище.

215
00:30:10,042 --> 00:30:12,778
<i>Надгробие
с моим именем.</i>

216
00:30:16,815 --> 00:30:18,284
А что насчет Агаты?

217
00:30:22,654 --> 00:30:25,291
<i>«Вечная любовь».</i>

218
00:30:35,767 --> 00:30:39,238
Почему ты не пришел ко мне?
после смерти моего отца?

219
00:30:39,272 --> 00:30:41,807
Вы должны понять,

220
00:30:41,840 --> 00:30:48,046
Мы с Агатой были
отлучён от церкви и сослан.

221
00:30:49,815 --> 00:30:54,052
Нас все презирали
за то, что мы сделали

222
00:30:54,086 --> 00:30:55,687
и для чего мы были.

223
00:30:58,090 --> 00:31:02,194
Твоя бабушка,
церковь, хех,

224
00:31:02,228 --> 00:31:04,397
детские авторитеты.

225
00:31:04,430 --> 00:31:06,731
Должно быть, было
что-то, что вы могли бы сделать.

226
00:31:06,765 --> 00:31:09,701
Никто из них не хотел тебя
иметь со мной какой-либо контакт.

227
00:31:09,734 --> 00:31:11,203
Вы могли бы умолять
с ними.

228
00:31:11,237 --> 00:31:15,374
Я только написал эти письма
от отчаяния.

229
00:31:15,408 --> 00:31:17,008
Ты мог бы постараться больше.

230
00:31:17,042 --> 00:31:19,177
Я сделал то, что думал
было лучше для тебя.

231
00:31:22,147 --> 00:31:23,382
Ты правда?

232
00:31:27,919 --> 00:31:32,858
Ты оставил моего отца
для чертовой женщины...

233
00:31:32,891 --> 00:31:33,959
Этого достаточно.

234
00:31:33,992 --> 00:31:35,961
...когда ты была беременна
со мной?

235
00:31:35,994 --> 00:31:37,296
Я сказал, что этого достаточно.

236
00:31:40,165 --> 00:31:42,134
Мне очень жаль, Доминик.

237
00:32:41,826 --> 00:32:43,828
<i>Я сделал то, что сделал
думал, что это лучше для тебя.</i>

238
00:32:43,862 --> 00:32:45,764
<i>Они сказали мне
ты был мертворожденным.</i>

239
00:32:45,797 --> 00:32:47,933
<i>Я уже был убежден
это был заговор.</i>

240
00:32:47,966 --> 00:32:49,435
<i>Твой отец узнал.</i>

241
00:32:49,468 --> 00:32:51,270
<i>Это был ужасный скандал.</i>

242
00:32:51,304 --> 00:32:53,772
<i>Публично опозорить нас
как прелюбодейки.</i>

243
00:32:53,805 --> 00:32:56,775
<i>Я только написал эти письма
от отчаяния.</i>

244
00:32:56,808 --> 00:32:58,777
<i>Все нас презирали
за то, что мы сделали</i>

245
00:32:58,810 --> 00:33:00,513
<i>и за то, кем мы были.
Твоя бабушка,</i>

246
00:33:00,546 --> 00:33:02,315
<я>церковь,
дочерние органы,</i>

247
00:33:02,348 --> 00:33:06,051
<я>никто из них не хотел тебя
иметь со мной какой-либо контакт.</i>

248
00:33:06,084 --> 00:33:07,953
<Я> Вы должны понять.
Вы должны понять.</i>

249
00:33:07,986 --> 00:33:10,256
<i>Мне очень жаль, Доминик.
Мне очень жаль, Доминик.</i>

250
00:33:40,218 --> 00:33:41,487
Что ты делаешь?

251
00:33:51,096 --> 00:33:53,098
Он только фотографирует
самого себя.

252
00:33:54,966 --> 00:33:57,370
Я имею в виду, кто это делает?

253
00:34:41,079 --> 00:34:42,113
Приятно, приятно.

254
00:34:43,316 --> 00:34:44,550
Вверх!

255
00:34:44,583 --> 00:34:46,352
Что у тебя есть?

256
00:34:46,385 --> 00:34:48,086
- Это было...
- Я не знаю, что это было.

257
00:34:48,119 --> 00:34:49,622
Я не знаю, что это было.

258
00:34:49,655 --> 00:34:51,122
я не знаю
что это было.

259
00:34:54,092 --> 00:34:56,094
У тебя все еще был
отличный хит, однако.

260
00:35:14,145 --> 00:35:15,448
- Дэниел будет его подавать?
- Все в порядке.

261
00:35:15,481 --> 00:35:16,881
Готовы, ребята?

262
00:35:16,915 --> 00:35:17,982
Да, иди!

263
00:35:19,217 --> 00:35:20,553
- Ого.
- Что...?

264
00:35:20,586 --> 00:35:22,020
Какого черта?

265
00:35:22,053 --> 00:35:24,923
Эй, в чем твоя проблема?

266
00:35:24,956 --> 00:35:26,124
Это пиздец, чувак.

267
00:35:32,398 --> 00:35:34,165
- Ой, давай.
- Все хорошо.

268
00:37:31,350 --> 00:37:33,017
Я бы хотел, чтобы ты научился стучать.

269
00:37:34,520 --> 00:37:35,521
Извини.

270
00:37:37,756 --> 00:37:39,224
Как прошла игра?

271
00:37:41,192 --> 00:37:42,695
Я ненавижу спорт.

272
00:37:45,564 --> 00:37:47,165
Вам нужно поддерживать себя в форме.

273
00:37:48,667 --> 00:37:52,070
Мне 22.
Вам нужно поддерживать себя в форме.

274
00:38:00,546 --> 00:38:02,681
Вы полны решимости
испортить гобелены.

275
00:38:29,842 --> 00:38:31,744
В чем дело
с тобой в последнее время?

276
00:38:33,746 --> 00:38:36,180
Мне скучно.

277
00:38:36,214 --> 00:38:37,683
Ну, тебе придется научиться
разница

278
00:38:37,716 --> 00:38:42,588
между скукой
и созерцание.

279
00:38:43,656 --> 00:38:45,156
Есть разница?

280
00:38:47,293 --> 00:38:49,295
Вы практиковали
твой Лекцио Дивина?

281
00:38:49,328 --> 00:38:52,498
Ух, это так повторяется.

282
00:38:52,531 --> 00:38:54,767
В этом вся суть.

283
00:38:54,800 --> 00:38:56,235
Если ты так говоришь.

284
00:39:07,279 --> 00:39:08,647
Ты сегодня исповедовался?

285
00:39:10,516 --> 00:39:12,518
Что у меня есть
признаться в чем?

286
00:39:16,722 --> 00:39:18,490
Сколько раз
я тебе говорил?

287
00:39:20,158 --> 00:39:23,295
В страдании есть благодать.

288
00:39:25,364 --> 00:39:27,165
Около миллиона раз.

289
00:39:47,753 --> 00:39:49,788
Кто-то шпионил
на нас.

290
00:39:51,290 --> 00:39:53,626
Что ты сказал?

291
00:39:53,659 --> 00:39:56,929
Я видел парня, наблюдающего за нами
с биноклем.

292
00:40:00,833 --> 00:40:02,501
Когда?

293
00:40:02,534 --> 00:40:04,336
Только что,

294
00:40:04,370 --> 00:40:06,405
когда меня не было
играю в волейбол.

295
00:40:08,407 --> 00:40:10,242
Вы воображаете вещи.

296
00:40:10,275 --> 00:40:11,644
Я?

297
00:40:18,283 --> 00:40:19,918
- Во что ты играешь, мальчик?
- Ничего.

298
00:40:19,952 --> 00:40:21,854
Я просто говорю тебе
что я видел.

299
00:40:21,887 --> 00:40:24,556
У тебя очень,
очень яркое воображение

300
00:40:24,590 --> 00:40:27,326
и однажды это доставит тебе неприятности.

301
00:40:27,359 --> 00:40:29,595
Ты ничего не видел,
ты меня понимаешь?

302
00:40:29,628 --> 00:40:30,629
Да.

303
00:40:32,598 --> 00:40:34,198
Да, я понимаю.

304
00:40:38,537 --> 00:40:42,841
Можете ли вы хотя бы представить, насколько
ты имеешь в виду меня, мальчик?

305
00:40:45,644 --> 00:40:46,745
Не могли бы вы?

306
00:40:52,484 --> 00:40:53,786
Если бы только ты это сделал.

307
00:41:02,661 --> 00:41:04,496
Ты
мое спасение, мальчик.

308
00:41:09,334 --> 00:41:13,572
А теперь иди, ты опоздаешь
для вечерни.

309
00:41:16,742 --> 00:41:18,410
Увижу ли я тебя
позже сегодня вечером?

310
00:41:26,752 --> 00:41:27,953
Да, конечно.

311
00:41:30,823 --> 00:41:32,458
Тогда после повечерия.

312
00:41:35,861 --> 00:41:37,262
После повечерия.

313
00:43:37,182 --> 00:43:40,786
Привет. Тсссс?

314
00:45:12,177 --> 00:45:15,714
Беатрис? Ирен?

315
00:47:07,260 --> 00:47:08,660
Ищете что-то?

316
00:47:12,130 --> 00:47:13,932
Я не видел тебя
наверху.

317
00:47:16,968 --> 00:47:17,969
Хорошо?

318
00:47:21,940 --> 00:47:23,175
Теперь у вас есть.

319
00:47:27,246 --> 00:47:29,081
Ты выглядишь точно так же, как она.

320
00:47:37,089 --> 00:47:38,156
Вы можете идти сейчас.

321
00:47:52,170 --> 00:47:55,040
<i>Около семи лет назад</i>

322
00:47:55,073 --> 00:47:56,608
<i>Агата заболела.</i>

323
00:47:58,143 --> 00:47:59,911
<i>Она так и не оправилась</i>

324
00:47:59,945 --> 00:48:01,780
<я>ее ребенок
от нее оторвали.</i>

325
00:48:03,181 --> 00:48:05,384
<i>Когда всё стало серьёзно,</i>

326
00:48:05,418 --> 00:48:07,886
<i>Я связался с Ирен.</i>

327
00:48:07,919 --> 00:48:10,055
<i>Она прибыла через несколько дней.</i>

328
00:48:16,795 --> 00:48:21,733
Это было нелегко,
она такая чувствительная девушка.

329
00:48:21,766 --> 00:48:24,270
Она кажется
довольно самоуверенный для меня.

330
00:48:25,837 --> 00:48:27,772
Она выставляет напоказ,

331
00:48:27,806 --> 00:48:30,675
но это
деликатная ситуация.

332
00:48:32,177 --> 00:48:34,813
я бы не хотел ее
пораниться.

333
00:48:34,846 --> 00:48:38,016
Не беспокойся об этом,
она ненавидит меня.

334
00:48:38,049 --> 00:48:39,985
Я не думаю, что она тебя ненавидит
вообще.

335
00:48:40,018 --> 00:48:42,687
О, она меня ненавидит, да.

336
00:48:42,721 --> 00:48:46,392
Просто дайте ей немного места,
это все, что я прошу.

337
00:49:34,407 --> 00:49:35,974
Милостивый Боже...

338
00:49:40,313 --> 00:49:45,384
<i>Я прошу, чтобы твой дух
продолжаю присутствовать...</i>

339
00:49:47,018 --> 00:49:50,423
со своими любимыми сыновьями

340
00:49:50,456 --> 00:49:54,493
здесь, в нашем благословенном сообществе.

341
00:49:54,527 --> 00:49:58,029
<i>Мы радуемся нашим страданиям,</i>

342
00:49:58,063 --> 00:50:03,201
зная, что это боль
что мы терпим в этой жизни

343
00:50:03,236 --> 00:50:09,174
это в конечном итоге приведет нас
к искуплению.

344
00:50:09,207 --> 00:50:14,112
<i>Мы проклинаем нашу смертную плоть
что отделяет нас от Него...</i>

345
00:50:14,145 --> 00:50:15,914
<i>и хранит нас</i>

346
00:50:15,947 --> 00:50:18,216
так далеко от рая.

347
00:50:24,390 --> 00:50:26,858
<i>Страдания настоящего</i>

348
00:50:26,891 --> 00:50:29,127
меркнет на фоне славы

349
00:50:29,160 --> 00:50:31,830
это будет раскрыто
в будущей жизни.

350
00:50:34,333 --> 00:50:35,468
Как невеста Христова,

351
00:50:37,536 --> 00:50:41,940
Я заявляю вам, что
все твои грехи прощены.

352
00:50:43,242 --> 00:50:47,380
Эти грехи
которые известны и неизвестны

353
00:50:47,413 --> 00:50:49,582
во имя Отца

354
00:50:49,615 --> 00:50:53,151
и Сына
и Святого Духа.

355
00:52:57,976 --> 00:52:59,545
Что ты сделал?
себе?

356
00:52:59,578 --> 00:53:02,281
Вам это нравится? Ты сказал
ты ненавидел загривок.

357
00:53:02,314 --> 00:53:03,948
Я не уверен, что это совсем ты,

358
00:53:03,982 --> 00:53:06,252
но я думаю
Я привыкну к этому.

359
00:53:09,622 --> 00:53:11,357
- Я принес тебе это.
- Спасибо.

360
00:53:13,992 --> 00:53:15,628
Что это такое?

361
00:53:15,661 --> 00:53:16,729
Яд.

362
00:53:16,762 --> 00:53:18,464
Или, может быть, зелье.

363
00:53:28,173 --> 00:53:30,208
Мне было интересно, может быть, ты
хочу пойти на прогулку.

364
00:53:31,444 --> 00:53:34,313
Прогулка? Зачем?

365
00:53:34,346 --> 00:53:36,147
Просто прогулка, вот и все.

366
00:53:41,787 --> 00:53:43,656
Ты говорил с Беатрис?

367
00:53:43,689 --> 00:53:47,158
Да, я извинился.

368
00:53:48,661 --> 00:53:50,128
Я думаю, это не так просто

369
00:53:50,161 --> 00:53:51,430
чтобы узнать
твоя мать ведьма.

370
00:53:52,665 --> 00:53:54,132
Она не ведьма.

371
00:54:05,176 --> 00:54:09,113
Знаешь,
после смерти Агаты,

372
00:54:09,147 --> 00:54:11,717
Я чувствовал себя как
я был одержим

373
00:54:11,750 --> 00:54:14,152
по ее духу
в течение самого длительного времени.

374
00:54:16,187 --> 00:54:17,556
Так было с Беатрис
посмотрел на меня.

375
00:54:17,590 --> 00:54:19,057
У тебя нет
объяснить.

376
00:54:19,090 --> 00:54:20,526
Это было
как колдовство.

377
00:54:23,061 --> 00:54:25,498
Как будто Беатрис
намеренно вызвал меня

378
00:54:25,531 --> 00:54:27,098
занять место Агаты.

379
00:54:30,803 --> 00:54:32,505
Но теперь я снова сам.

380
00:54:34,673 --> 00:54:36,542
Беатрис такая
вторая мама для меня.

381
00:54:39,778 --> 00:54:43,516
Так что я думаю
ты в каком-то смысле моя сестра?

382
00:54:43,549 --> 00:54:47,018
Но это не так, не так ли?

383
00:55:16,248 --> 00:55:17,683
Я думаю
Мне следует вернуться к работе.

384
00:55:17,716 --> 00:55:21,085
Знаешь, ты
прямо как местные мальчики?

385
00:55:21,119 --> 00:55:22,655
Полностью
обычный.

386
00:55:22,688 --> 00:55:24,590
Я думал
ты избегал местных жителей.

387
00:55:26,458 --> 00:55:28,761
Они избегают нас.

388
00:55:28,794 --> 00:55:30,229
Мы ведьмы,
в конце концов.

389
00:55:31,697 --> 00:55:33,097
Мы едим мужчин.

390
01:00:35,601 --> 01:00:38,136
Я должен идти. Отправиться!

391
01:00:41,673 --> 01:00:42,975
У нас будет
встретиться снова.

392
01:00:43,008 --> 01:00:45,878
- Где?
- Здесь. На этой поляне.

393
01:00:45,911 --> 01:00:47,112
Когда?

394
01:00:47,145 --> 01:00:49,047
Послезавтра,
в то же время.

395
01:00:49,081 --> 01:00:50,048
Ждать!

396
01:00:50,082 --> 01:00:51,149
Дэниел!

397
01:00:53,218 --> 01:00:54,653
Дэниел!

398
01:00:56,188 --> 01:00:57,489
Дэниел!

399
01:01:01,059 --> 01:01:02,427
Дэниел!

400
01:01:03,829 --> 01:01:05,063
Для чего это?

401
01:01:05,097 --> 01:01:06,098
Доказательство.

402
01:01:30,989 --> 01:01:32,557
Вот ваше доказательство.

403
01:02:30,015 --> 01:02:32,951
я поехал
мимо монастыря сегодня,

404
01:02:32,985 --> 01:02:34,720
это довольно красиво.

405
01:02:36,121 --> 01:02:40,158
Красивый?
Это ужасное место.

406
01:02:42,160 --> 01:02:47,933
Религиозные фанатики, притворяющиеся
действовать от имени Бога

407
01:02:47,966 --> 01:02:52,137
отрицая себя,
это извращенно.

408
01:02:56,842 --> 01:03:00,779
Это очень странно,
один из молодых монахов там

409
01:03:00,812 --> 01:03:01,980
выглядит точно так же, как я.

410
01:03:03,615 --> 01:03:05,751
Я не могу это объяснить.

411
01:03:05,784 --> 01:03:08,920
Я могу это объяснить...
ты настолько поглощен собой,

412
01:03:08,954 --> 01:03:10,689
ты видишь
свое подобие повсюду.

413
01:03:12,691 --> 01:03:14,159
Пришло время спать.

414
01:03:20,632 --> 01:03:25,037
Ирен? Ты придешь?

415
01:03:26,705 --> 01:03:27,973
Через некоторое время.

416
01:03:31,643 --> 01:03:33,011
Не задерживайся.

417
01:03:56,701 --> 01:03:58,170
У меня есть близнец.

418
01:04:00,339 --> 01:04:01,973
Ты не серьезно.

419
01:04:02,007 --> 01:04:04,243
Говорю вам, я видел его.

420
01:04:04,277 --> 01:04:07,212
Я говорил с ним типа
Я говорю с тобой сейчас.

421
01:04:07,246 --> 01:04:09,614
- Когда?
- Сегодня.

422
01:04:09,648 --> 01:04:14,052
я следил за ним
и я наконец столкнулся с ним.

423
01:04:14,086 --> 01:04:15,954
Или он противостоял мне.

424
01:04:18,123 --> 01:04:21,394
Как бы у тебя мог быть близнец без
Беатрис знает об этом? Это абсурдно.

425
01:04:21,427 --> 01:04:23,296
Она должна знать об этом,

426
01:04:23,329 --> 01:04:25,364
ты видел
как она была уклончива.

427
01:04:25,398 --> 01:04:27,899
Я ничего подобного не видел.

428
01:04:27,933 --> 01:04:32,405
Во всяком случае, должно быть
другое объяснение.

429
01:04:32,438 --> 01:04:33,839
Зачем ей это хранить
секрет?

430
01:04:33,872 --> 01:04:35,374
Вот, посмотрите на это.

431
01:04:35,408 --> 01:04:39,412
Еще одна твоя фотография?
Ваш любимый предмет.

432
01:04:39,445 --> 01:04:41,314
Нет, это не я.
Это он.

433
01:04:47,185 --> 01:04:48,387
Ладно, смотри...

434
01:04:50,222 --> 01:04:53,158
Доминик, я знаю
последние несколько недель

435
01:04:53,191 --> 01:04:54,726
были стрессовыми
для тебя,

436
01:04:54,759 --> 01:04:57,896
но это
все в твоей голове.

437
01:04:57,929 --> 01:05:00,065
Нет, я не
представляя это!

438
01:05:00,098 --> 01:05:03,068
Ты должен успокоиться
и позвольте мне помочь вам.

439
01:05:11,444 --> 01:05:13,945
Я знаю, что я видел.

440
01:05:13,979 --> 01:05:15,180
Отлично.

441
01:05:16,781 --> 01:05:18,016
Тогда иди на хуй!

442
01:07:21,240 --> 01:07:24,976
Один из молодых
Братья жаловались на тебя.

443
01:07:27,078 --> 01:07:31,049
Он говорит, что ты действовал
неуместно с ним.

444
01:07:33,586 --> 01:07:35,220
Ты пыталась его поцеловать.

445
01:07:36,455 --> 01:07:40,091
Имбирь?
Он лжет.

446
01:07:40,125 --> 01:07:42,561
Он попробовал
поцеловать меня.

447
01:07:42,595 --> 01:07:45,531
Он не может держать
его руки от меня.

448
01:07:45,564 --> 01:07:47,832
Он также сказал, что
ты исчез

449
01:07:47,866 --> 01:07:50,001
в лес
на днях.

450
01:07:50,035 --> 01:07:53,004
Им пришлось искать
для тебя.

451
01:07:54,473 --> 01:07:56,141
И что, если бы я это сделал?

452
01:07:59,412 --> 01:08:02,213
Я не хочу, чтобы ты бродил
так далеко от монастыря.

453
01:08:03,649 --> 01:08:06,918
Больше не будет
плавание или пешие походы.

454
01:08:06,951 --> 01:08:09,087
Ты не можешь быть серьёзным!

455
01:08:52,231 --> 01:08:54,333
Судья
подошел к концу.

456
01:08:56,268 --> 01:08:59,338
Пришло время
для вашего разговора морум.

457
01:08:59,372 --> 01:09:03,908
Посвятить себя торжественно
Святейшему Отцу.

458
01:09:05,544 --> 01:09:10,915
Вы должны быть благочестивыми и выражать
ваша преданная преданность Ему.

459
01:09:17,021 --> 01:09:18,324
Я должен идти.

460
01:09:19,725 --> 01:09:21,594
Я обещал отцу Бонифацию

461
01:09:21,627 --> 01:09:23,295
я бы помог ему
с чем-то в трапезной.

462
01:09:23,329 --> 01:09:26,265
Ты никуда не пойдешь

463
01:09:26,298 --> 01:09:29,033
пока ты не получишь это
в твою хорошенькую головку.

464
01:09:29,067 --> 01:09:30,935
Ты будешь делать то, что я говорю

465
01:09:30,969 --> 01:09:32,705
и если я поймаю тебя
снова покинул территорию,

466
01:09:32,738 --> 01:09:34,440
ты будешь
сурово наказан.

467
01:09:34,473 --> 01:09:36,074
Вы понимаете?

468
01:09:39,378 --> 01:09:40,945
Вы понимаете?

469
01:09:42,581 --> 01:09:43,516
Да.

470
01:09:45,484 --> 01:09:47,218
Да, что?

471
01:09:50,656 --> 01:09:52,258
Да, Отец.

472
01:10:17,081 --> 01:10:18,651
Не обижайтесь.

473
01:10:20,386 --> 01:10:23,422
Если я строг с тобой,
это для вашего же блага.

474
01:10:30,596 --> 01:10:32,130
Не расстраивайтесь.

475
01:10:35,200 --> 01:10:36,435
Я прощаю тебя.

476
01:10:43,074 --> 01:10:44,443
Я не расстроен.

477
01:10:56,154 --> 01:10:57,323
Разве ты не видишь?

478
01:10:58,657 --> 01:11:02,227
Ты такой же, как
Святой Себастьян.

479
01:11:02,261 --> 01:11:03,729
Предназначен для величия.

480
01:11:14,807 --> 01:11:18,076
Но ты должен позволить мне
показать тебе путь.

481
01:11:25,284 --> 01:11:26,652
Могу ли я пойти сейчас?

482
01:15:36,769 --> 01:15:38,570
Как ты узнал
обо мне?

483
01:15:40,038 --> 01:15:43,408
Монахини.
Они любят посплетничать.

484
01:15:45,043 --> 01:15:47,412
Монахини?

485
01:15:47,446 --> 01:15:50,382
Монахини, которые меня воспитали

486
01:15:50,415 --> 01:15:52,785
прежде чем они меня бросили
в монастыре.

487
01:15:55,721 --> 01:15:57,055
Что они тебе сказали?

488
01:16:00,125 --> 01:16:03,529
Что моя мать умерла
родив меня.

489
01:16:03,562 --> 01:16:06,665
Что у меня был близнец
и они разлучили нас.

490
01:16:10,903 --> 01:16:13,005
Итак, ты это знал
был я все это время?

491
01:16:15,974 --> 01:16:19,912
Конечно, кто еще
ты бы был?

492
01:16:19,945 --> 01:16:22,314
Как могла Беатрис
не знаю о тебе?

493
01:16:24,616 --> 01:16:26,051
Кто такая Беатрис?

494
01:16:29,755 --> 01:16:31,023
Наша мать.

495
01:16:41,099 --> 01:16:42,701
Она жива?

496
01:16:46,004 --> 01:16:48,640
Как она?
Какая она?

497
01:16:48,674 --> 01:16:50,108
Я не могу вам это объяснить.

498
01:16:50,142 --> 01:16:52,544
Тебе придется пойти со мной
и убедитесь сами.

499
01:16:54,680 --> 01:16:57,850
Нет. Нет, я не могу.

500
01:16:58,984 --> 01:17:02,955
Я... у меня есть
чтобы вернуться. О Боже.

501
01:17:02,988 --> 01:17:04,756
Эндрю
буквально убьет меня

502
01:17:04,790 --> 01:17:07,092
если он узнает
Я покинул территорию.

503
01:17:07,125 --> 01:17:09,394
Кто такой Эндрю?

504
01:17:09,428 --> 01:17:12,998
Отец Андрей,
он безумно ревнив.

505
01:17:14,099 --> 01:17:15,467
Ревнивый?
Что ты имеешь в виду?

506
01:17:22,841 --> 01:17:24,743
Он приставает к тебе?

507
01:17:24,776 --> 01:17:27,479
Это просто что-то
такое случается.

508
01:17:27,512 --> 01:17:28,847
Это неправильно.

509
01:17:28,881 --> 01:17:31,016
И что мы только что сделали?

510
01:17:31,049 --> 01:17:32,918
Это другое,
мы семья.

511
01:17:40,025 --> 01:17:41,727
Я не знаю, что делать.

512
01:17:41,760 --> 01:17:43,929
Ты должен уйти со мной.

513
01:17:43,962 --> 01:17:45,697
Разве ты не хочешь
увидеть нашу маму?

514
01:17:45,731 --> 01:17:50,435
Конечно, я знаю!
Но я не могу просто уйти.

515
01:17:51,770 --> 01:17:53,038
Почему, черт возьми, нет?

516
01:17:54,907 --> 01:17:57,175
Вы его не знаете.

517
01:17:57,209 --> 01:17:58,677
Он жестокий?

518
01:18:00,246 --> 01:18:03,448
Он думает, что я реинкарнация Св.
Себастьян.

519
01:18:05,651 --> 01:18:07,552
Святой Себастьян?

520
01:18:09,255 --> 01:18:11,657
Мы не можем позволить ему
уйти от этого.

521
01:18:13,759 --> 01:18:17,195
Доминик, разве ты не видишь?
Я не могу оставить его.

522
01:19:20,158 --> 01:19:21,526
Где твой мотоцикл?

523
01:19:23,895 --> 01:19:25,897
Он сломался.

524
01:19:25,931 --> 01:19:27,966
Ну и почему ты это не исправил?

525
01:19:28,000 --> 01:19:29,201
Э-э...

526
01:19:31,570 --> 01:19:32,971
у меня нет
видел это раньше.

527
01:19:33,005 --> 01:19:35,540
Эм, а где Беатрис?

528
01:19:35,574 --> 01:19:36,775
Она внизу, у реки.

529
01:19:36,808 --> 01:19:38,610
Хорошо, мне нужно поговорить
к ней сразу.

530
01:19:38,643 --> 01:19:40,246
- В каком направлении?
- Вы можете поговорить с ней позже.

531
01:19:42,681 --> 01:19:45,083
Слушай, мне очень жаль

532
01:19:45,117 --> 01:19:47,019
за то, что ты такой острый
с тобой той ночью.

533
01:19:49,588 --> 01:19:50,722
Сможешь ли ты простить меня?

534
01:19:52,124 --> 01:19:54,092
Острый?

535
01:19:54,126 --> 01:19:55,594
Жестоко, правда...

536
01:19:58,364 --> 01:20:03,269
Э-э... О, ну,
все в порядке.

537
01:20:03,302 --> 01:20:04,603
Наверное.

538
01:20:06,138 --> 01:20:08,241
Ты прощен.

539
01:20:08,274 --> 01:20:11,877
Просто твоя история про
наличие близнеца звучало так безумно.

540
01:20:11,910 --> 01:20:14,546
Это довольно безумно, да.

541
01:20:17,783 --> 01:20:20,185
я очень рад
что ты останешься с нами.

542
01:20:22,888 --> 01:20:24,056
Действительно.

543
01:21:55,180 --> 01:21:57,316
О Боже,
это безумие.

544
01:21:57,350 --> 01:21:58,417
В чем дело?

545
01:21:59,951 --> 01:22:02,020
Есть что-то
ты должен знать.

546
01:22:02,053 --> 01:22:03,655
Хорошо? Что это такое?

547
01:22:05,056 --> 01:22:07,726
Я не уверен
как тебе это сказать.

548
01:22:07,759 --> 01:22:08,793
Просто скажи это.

549
01:22:08,827 --> 01:22:10,095
Я не Доминик.

550
01:22:12,998 --> 01:22:14,300
Что ты имеешь в виду
ты не Доминик?

551
01:22:15,934 --> 01:22:19,738
Я Дэниел. Его близнец.

552
01:22:23,041 --> 01:22:24,943
Ты сумасшедший.

553
01:22:26,279 --> 01:22:27,446
Почему ты
делаешь это со мной?

554
01:22:28,980 --> 01:22:31,750
Я тебя ненавижу.
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя!

555
01:22:33,319 --> 01:22:34,453
Доминик!

556
01:22:39,425 --> 01:22:43,161
С меня хватит.
Это должно прекратиться.

557
01:22:43,195 --> 01:22:44,996
Боже мой.

558
01:23:13,492 --> 01:23:14,493
Мать?

559
01:23:30,576 --> 01:23:35,780
<i>У меня всегда был
ощущение, что вынашиваю близнецов.</i>

560
01:23:35,814 --> 01:23:40,785
<i>После той ночи я похоронил
эта идея глубоко внутри меня.</i>

561
01:23:42,588 --> 01:23:46,224
<i>Мысль о проигрыше
вас двоих было невыносимо.</i>

562
01:23:54,032 --> 01:23:56,235
Вот ты где, Дэниел.

563
01:23:56,269 --> 01:23:58,970
Отец Андрей был
везде тебя ищу.

564
01:23:59,004 --> 01:24:03,808
извини, я был
в часовне молится.

565
01:24:03,842 --> 01:24:05,444
Это объясняет это.

566
01:24:05,478 --> 01:24:07,912
Это последнее место, где он мог бы
думал искать тебя.

567
01:24:07,946 --> 01:24:09,382
- Пойдем со мной.
- Куда мы идем?

568
01:24:09,415 --> 01:24:11,082
Давай, сейчас.

569
01:24:11,116 --> 01:24:12,951
Ты знаешь отца Андрея
не любит, когда его заставляют ждать.

570
01:24:14,353 --> 01:24:15,554
<i>Этот отец Андрей...</i>

571
01:24:16,855 --> 01:24:18,491
Он опасен?

572
01:24:20,359 --> 01:24:22,261
Доминик говорит
он монстр.

573
01:24:26,064 --> 01:24:27,233
Мне жаль.

574
01:24:29,034 --> 01:24:30,536
О, у тебя должно быть
прошел через ад.

575
01:24:34,939 --> 01:24:36,409
Давай вы двое, заходите!

576
01:24:40,513 --> 01:24:41,980
Ох...

577
01:24:44,317 --> 01:24:46,184
Поехали.

578
01:24:46,217 --> 01:24:49,020
Ах, черт, мерде.

579
01:24:56,362 --> 01:24:58,229
Ох, чертова машина!

580
01:25:00,633 --> 01:25:02,301
Дайте ему столько газа, сколько сможете.

581
01:25:02,335 --> 01:25:04,135
Блин.

582
01:25:06,004 --> 01:25:07,473
Где вы были?

583
01:25:08,674 --> 01:25:10,242
Я плохо себя чувствовал.

584
01:25:12,244 --> 01:25:14,012
я отдыхал
в моей комнате.

585
01:25:14,045 --> 01:25:16,615
Ты лжешь,
Я проверил твой сотовый.

586
01:25:24,490 --> 01:25:26,091
Я пошел прогуляться.

587
01:25:29,227 --> 01:25:31,263
Я доверяю
ты не покинул территорию?

588
01:26:05,664 --> 01:26:08,267
Почему ты выбрал меня?

589
01:26:08,300 --> 01:26:09,134
Что?

590
01:26:11,570 --> 01:26:14,373
Почему ты выбрал меня?
быть твоим любимым?

591
01:26:14,407 --> 01:26:17,208
Я не выбирал тебя,
Бог избрал тебя.

592
01:26:20,579 --> 01:26:24,483
Но это могло быть
любой из мальчиков, почему я?

593
01:26:34,393 --> 01:26:39,231
Ты был
такой не по годам развитый мальчик...

594
01:26:42,468 --> 01:26:45,203
и очень любопытно
обо всем.

595
01:26:45,237 --> 01:26:48,407
Всегда задавая вопросы,

596
01:26:48,441 --> 01:26:51,410
всегда нахожу новые пути
бросить мне вызов.

597
01:26:54,045 --> 01:26:55,548
Но был
что-то еще.

598
01:26:57,616 --> 01:27:03,221
Ты казался таким потерянным,
такой безутешный.

599
01:27:05,190 --> 01:27:07,992
Как будто там было
пустота в тебе

600
01:27:08,026 --> 01:27:11,297
это не могло
быть заполненным.

601
01:27:15,301 --> 01:27:17,670
Так вот что
привлек тебя ко мне?

602
01:27:21,507 --> 01:27:22,675
Избегать?

603
01:27:31,216 --> 01:27:33,218
Вы тоже оказались

604
01:27:33,252 --> 01:27:37,690
самый красивый мальчик
Я когда-либо видел.

605
01:27:40,225 --> 01:27:43,995
И там живет Бог,
в красоте.

606
01:27:45,331 --> 01:27:49,435
Я знал тогда
что тебя послали ко мне

607
01:27:49,468 --> 01:27:51,504
для определенной цели.

608
01:27:57,409 --> 01:27:59,378
я хочу уйти
порядок.

609
01:28:02,515 --> 01:28:04,783
Оставить заказ?
Не будьте абсурдом.

610
01:28:04,817 --> 01:28:07,586
Твоя судьба здесь
со мной.

611
01:28:07,620 --> 01:28:09,822
- С тобой?
- С Богом.

612
01:28:09,855 --> 01:28:14,360
Я не выбирал эту жизнь,
это было выбрано для меня.

613
01:28:16,595 --> 01:28:20,299
Бог выбрал для тебя эту жизнь
когда он заявил права на твоих родителей.

614
01:28:20,332 --> 01:28:24,202
У тебя нет другой семьи,
куда бы ты пошел?

615
01:28:25,838 --> 01:28:28,340
Ты не моя семья.

616
01:28:40,553 --> 01:28:43,455
Ты расстроен, потому что
Я лишил тебя привилегий...

617
01:28:45,357 --> 01:28:48,627
но возможно
Я был слишком резок.

618
01:28:48,661 --> 01:28:51,062
Мы выпьем вина
и поговорить об этом.

619
01:28:53,265 --> 01:28:54,600
Почему бы тебе не
принести мне бутылку?

620
01:29:02,508 --> 01:29:04,108
Не глупи,

621
01:29:04,142 --> 01:29:05,411
ты знаешь
где я его храню.

622
01:29:08,581 --> 01:29:10,783
Садись,
Я получу это.

623
01:30:07,439 --> 01:30:10,843
Они бросили тебя
львам.

624
01:30:10,876 --> 01:30:13,579
Отвратительные лицемеры.

625
01:30:13,612 --> 01:30:15,881
Это все было частью
заговора.

626
01:30:17,583 --> 01:30:19,451
я заставлю их заплатить
для этого.

627
01:30:42,274 --> 01:30:44,543
Я знал, что это был ты в тот день
в деревне.

628
01:30:46,812 --> 01:30:49,848
Но ты мог бы
никогда не заменяйте Дэниела.

629
01:30:49,882 --> 01:30:51,583
Дэниел — святой.

630
01:30:54,420 --> 01:30:57,423
Ты дьявол.

631
01:30:57,456 --> 01:30:59,458
Дэниел не вернется.

632
01:31:01,560 --> 01:31:02,828
Он свободен.

633
01:31:05,964 --> 01:31:09,435
Ты никогда не смог бы
забери у меня Дэниела,

634
01:31:09,468 --> 01:31:11,737
он невеста Христа

635
01:31:11,770 --> 01:31:13,972
и его спасение здесь

636
01:31:14,006 --> 01:31:15,974
в присутствии
Святого Себастьяна

637
01:31:16,008 --> 01:31:17,810
который доставил его ко мне!

638
01:31:51,944 --> 01:31:53,946
Дэниел.

639
01:31:53,979 --> 01:31:55,314
Мой Дэниел.

640
01:31:56,749 --> 01:31:58,884
Почему ты оставил меня?

641
01:31:58,917 --> 01:32:01,787
когда ты знаешь, сколько
Я люблю тебя?

642
01:32:04,990 --> 01:32:08,360
Мы поднимемся
в рай теперь вместе

643
01:32:08,393 --> 01:32:09,728
как всегда задумал Бог.

644
01:32:11,630 --> 01:32:13,332
Мы откажемся от рабства

645
01:32:13,365 --> 01:32:15,334
нашей испорченной смертной плоти

646
01:32:15,367 --> 01:32:18,303
и быть едиными в вечности.

647
01:32:44,830 --> 01:32:46,498
Прекратите, вы двое.

648
01:33:37,149 --> 01:33:38,584
Андрей!

649
01:33:41,753 --> 01:33:44,556
Андрей, это я.

650
01:33:46,592 --> 01:33:48,126
Это я, Дэниел.

651
01:33:51,864 --> 01:33:52,965
Ты...

652
01:33:55,901 --> 01:33:57,736
Ты не Дэниел.

653
01:33:57,769 --> 01:34:01,440
Ты другой,
злой.

654
01:34:02,841 --> 01:34:05,110
Андрей,
ты меня не знаешь?

655
01:34:06,778 --> 01:34:08,113
Я тот самый.

656
01:34:08,146 --> 01:34:10,415
Я избранный,
помнишь?

657
01:34:10,449 --> 01:34:11,617
Я Себастьян.

658
01:34:11,650 --> 01:34:13,118
Нет, ты лжешь!

659
01:34:14,786 --> 01:34:18,123
Ты пытаешься обмануть меня,
ты дьявол!

660
01:34:23,228 --> 01:34:24,696
Ты...

661
01:34:26,232 --> 01:34:27,633
Ты...

662
01:34:50,188 --> 01:34:51,590
<i>Я любил тебя.</i>

663
01:34:53,926 --> 01:34:55,427
Я любил тебя.

664
01:35:07,839 --> 01:35:08,807
Доминик.

665
01:35:10,575 --> 01:35:11,910
Привет, Доминик.

666
01:37:56,924 --> 01:38:01,924
<цвет шрифта=
https://twitter.com/kaboomskull


